赴日旅遊 盛況 短期恐難復甦

根據日經新聞和NTT Townpage聯合調查的結果，在 新型冠狀肺炎 病毒 開始傳播的2020年以來，兩年內，日本的 旅遊 和 住宿 相關設施的數量減少了約5000家。

使 觀光 相關業者經營困難的其中一個因素，是為了防止疫情擴大，長期限制日本民眾行動的政策，再加上 住宿 業 的人才不斷流失，即使開始恢復迎接外國遊客，這項因素仍可能再度阻礙 飯店 業務。

例如，在熱海住1晚、附有兩餐，要價約9800日元的 住宿 設施，看起來似乎都還未開放營業。

在過去的熱海，其地方經濟是倚靠熙熙攘攘的外國觀光客，因此，在這個外國遊客不再來訪的情況下，這些 飯店 業者顯然也沒辦法繼續營業。

在 疫情 的肆虐及行動限制的政策下，約有5,000家 住宿 設施破產，聽起來很多，不是嗎?

而這就是 新型冠狀肺炎 對住宿業的巨大打擊，尤其是對於平價又低品質的住宿業者來說更甚。

雖然日本政府已經解除了外國遊客入境日本的禁令，但他們也同時施加了一些限制，例如 :「每天的入境人數為最多2萬名遊客」等，考慮到過去每年的遊客數量約為3000萬人，這個解除禁令的政策簡直可以說是杯水車薪。

即使未來外國遊客的數量逐漸增加，在五年內，應該也很難恢復到以往3000萬人的盛況，畢竟日本政府不太可能一下子就完全放寬旅遊限制。

旅遊業 受到的嚴重損害，需要好一段時間才能恢復吧。

以上文章由大前研一博士撰寫並授權 中信金融管理學院  人財育成中心 翻譯，本中心對以上文章負完全之責任，歡迎轉載，但請註明出處及網址。

▌ 後記分享

自新冠疫情爆發以來，日本旅遊和住宿設施數量在兩年內減少約5000家，受行動限制政策和人力流失影響，經營困難加劇。儘管日本逐步解除外國遊客入境限制，但政策收緊使恢復至疫情前的3000萬年遊客人次難以實現。旅遊業的全面復甦預計需時數年，尤其對平價住宿業者而言，挑戰尤為嚴峻。

而身處瞬息萬變的時代，任何市場變化都可能帶來全球性的影響。如何抓住先機，穩固市場地位？或許，考慮報讀 在職專班 或 EMBA 是個好選擇。透過系統化進修與跨產業交流，您能更深入掌握市場趨勢，提升決策準確性與前瞻性，助您在職場中始終領先一步！

而中信金融管理學院的日本實戰碩士學分班，作為由 中國信託 金控全額捐資設立，經教育部核准的正式大學，整合了中國信託集團背後的豐厚資源，設計出專為職場菁英量身打造高水準國際教育與寶貴的海外人脈，使學生可以透過精實且貼近產業需求的課程內容與活動，在職涯中突破成長。

課程中的特色活動，如獨家日本研習行程，為學員創造與日本業界精英交流的機會，透過深度互動與創意激盪，啟發創新思維。同時，也得以快速掌握重要資源，拓展事業版圖。

這不僅是一次學習的旅程，更是為職涯注入新動能、開啟國際舞台的契機，為未來成就更多可能性！