首頁中金院官網日本語English|Tel: 02-2788-8266|hacc@office.ctbc.edu.tw
 

日本實戰碩士學分班(第1期):日本福岡實戰研習-Day4

你好,

我是天駿,

2019年,我參與了,

中信金融管理學院的【第一期日本實戰研習碩士學分班】

這篇文章是,

我們前往日本福岡县與企業、政府交流的第4天記錄


(日文中以漢字為書寫體之名詞,以日文漢字原文表現)

福岡县西南方的浮羽市,

有著一家雄心勃勃的、

叫做CANYCOM的農機公司。

在日本實戰參訪的第四天,

我們不遠千里來到了CANYCOM

迎接我們的,

是一本極具震撼力的企業型錄。

封面是CANYCOM的執行長 包行弘毅,

大大地寫著

ものづくりは演歌だ

為顧客製造產品就是我們的演藝人生!

CANYCOM生產的產品有:

林業機械、農用機械和園藝機械。

產品銷往全世界約100個國家,

在不同的國家其主力產品也不相同。

在日本,

CANYCOM的主力產品為割草機和農作物搬運機。

CANYCOM為每款產品都取了有趣的名子,

例如:「男働盛清(おとこはたらきざかりきよし)」、

「男前刈清(おとこまえがりきよし)」等兩款牽引式割草機,

借用了演歌中男兒清新瀟灑的形象,

企圖彰顯男人工作的俐落爽快。

駕駛式割草機甚至有著人性化的名子

他叫做「Hey!正雄(Masao)」

系列款的割草機也不害臊的直接叫做「正雄的家族」

詢問執行長包行先生為什麼如此彰顯演歌文化?

包行先生說,

因為CANYCOM所生產的機器,

都是提供給所謂的「汗水勞動者」使用,

這些顧客用自己的雙手撐起了整個家庭、服務了整個社會,

代表著、歌頌著早年為日本開疆闢土的人們的文化的有甚麼呢?

CANYCOM認為非演歌莫屬。

於是擷取了演歌中的「人情與義理」元素,

作為公司的精神總指標,

在辦公大樓、工廠乃至於倉庫,

都能看到

「義理人情おとどけします

將義理與人情傳遞出去

的標語張貼在各處。

日本高齡化尤其影響了農作地區的勞動力,

小型化、易操作的勞動機械已成為常識,

CANYCOM仍在其中聽見了顧客的聲音。

「加速很快的機器操作起來很恐怖」、

「希望能有可以在工作中跟著幫忙搬東西的機器」、

CANYCOM從年長的女性中聽到這樣的聲音,

超低速馬達トランスミッション於焉誕生

1秒僅前進7公分、1分鐘僅行走4.2公尺的電動馬達式搬運機,

在一般人眼中看起來可能一點用處也沒有,

卻完美應對了年長農民在採集、撿拾農作的步調,

農民表示:

「再也無需滿手作物地來回走了」、

「再也無需忍受大搬運機的陣陣廢氣了」

《搭載有超低速馬達的ついてくるか~い》
《裝配搬運卡車中》

參訪的尾聲,

我們試駕了CANYCOM最熱銷的除草機,

「Heyまさお – CMX2404

熟稔中文的員工展示除草機的內部機件給我們看,

我發現到其中的柴油引擎並非CANYCOM自家的產品,

「既然可以自行生產高扭力的電動馬達了,

為甚麼CANYCOM不全面採用自家的動力系統呢?」我問

CANYCOM表示:

雖然採用電動馬達也可以讓除草機長時間運作,

但在某些地方充電仍可能造成額外的麻煩,

對許多農民來說,

柴油是最容易取得的燃料。

CANYCOM同時也考量自家企業的競爭力來自於:

「生產對顧客最好用的產品」

在歐美熱銷的滾木搬運機、應用廣泛的超低速馬達都是好例子,

所以CANYCOM不會特地炫耀自家的科技、

不會過分地要求顧客改變使用習慣。

參訪完畢,

CANYCOM的執行長竟拿出一疊照片分送給我們一行人,

是我們參觀工廠前拍的大合照,

短短30分鐘的工廠參觀途中,

CANYCOM竟貼心地讓員工將照片沖洗出來,

讓我們不僅帶著美好的回憶、也帶著珍貴的合影相片離開。

《搖手道別直到看不見為止的CANYCOM執行長與員工一行》

明天我們將迎來日本實戰研習的最後一天,

我們要前往位於福岡市大名區的fgn Startup Café,

這是一間古老的小學建築改建的新創孵蛋器,

我們要去見證九州新創基地的活力,

並發表我們的研習心得。

請點擊下方連結,繼續閱讀:

日本實戰碩士學分班(第1期):日本福岡實戰研習-Day5-福岡fgn Startup Café參訪與研習心得發表

© 2020 中信金融管理學院人財育成中心