大前研一 : 如果你對「 核電技術 」一知半解，請別發言 !

日本經濟團體聯合會主席十倉雅合會長對政府的新核政策表示讚賞，政策包括「建設下一代 核電 站」等內容，並表示政府做出了一個大膽的決定。

他還指出，政府應該帶頭解決核廢料的最終處置場址等問題，同時表示 核電 是一種「過渡性」綠能技術，除非我們最終成功達到核融合發電，否則人類沒有未來。

據報，這是針對美國雷射核融合成功提取能源一事而作的聲明。

然而，在這領域的技術人員仍然還未徹底測試該能源轉換成 電力 的穩定性。

在我就讀博士的第一年，我的教授建議我做 核融合發電 的相關研究，但我意識到，在我有生之年是不可能成功的，所以我轉而從事核反應爐的材料研究。

30年過去了，從那時就存在的問題仍然找不到解決方法。

用一個比喻來說，這就像有人告訴我，因為地球環境已經被污染，人類應該搬到月球上居住。

確實，依現在的 技術 程度，我們可以去月球，但是在那裡生活將衍生的各種問題都還沒有從根本上被解決的跡象。

像伊隆·馬斯克這樣的人可以自由地說他們想說的話，對此我不想發表意見，然而，十倉先生作為日本經濟團體聯合會主席，卻用說相聲的口吻談論他在報紙上讀到的東西，令人不禁覺得有點輕率。

如果經濟團體聯合會連提供專業建議的人都沒有，那麽其體制會遭人懷疑也是理所當然的。

目前 核融合技術 已引起大票投資者的興趣，據說相關業者已獲得近50億美元的投資；另一方面，阿茲海默症的新藥也同樣地吸引了大量資金投入，並也開始創造出它應有的成果。

不得不說的是，如果要順利且安全地將 核融合發電 導入實際應用，我們還有很長的路要走。

以上文章由大前研一博士撰寫並授權 中信金融管理學院  人財育成中心 翻譯，本中心對以上文章負完全之責任，歡迎轉載，但請註明出處及網址。

中信金融管理學院由中國信託金控全額捐資設立，經教育部核准依法設立的正式大學。本校充分整合中國信託集團的豐厚資源，專為職場菁英提供更高水準的國際級教育與海外黃金人脈，協助學員快速連結關鍵資源，拓展事業版圖，創造更加輝煌的職涯成就。